31-08-08 - Grande entrevista do fiho do líder do Hamas que se converteu
Mosab Hassan Yousef é um jovem extraordinário com uma história extraordinária. Ele nasceu como filho de um dos mais influentes líderes do Hamas, uma organização militante da Cisjordânia e cresceu numa rígida família Islâmica. Agora, aos 30 anos de idade, ele frequenta uma igreja Cristã bíblica, Barabbas Road, em San Diego, California. Ele renunciou à sua fé Muçulmana, deixou a sua família para trás em Ramallah e está em busca de asilo nos Estados Unidos.Mosab Hassan Yousef
A história do desenrolar da sua vida é verdadeiramente incrível, quer você concorde ou não com os seus pontos de vista. Abaixo segue a transcrição de uma entrevista exclusiva da Fox News com Hassan, onde ele diz em primeira mão como um muçulmano da Cisjordânia tornou-se num Cristão da Costa oeste americana.
JONATHAN HUNT: Porque é que, após 25 anos, você mudou?
MOSAB HASSAN YOUSEF: Eu creio que todos aqueles muros que o Islão (Islamismo) construiu nos últimos 1.400 anos estão a deixar de existir. Eles não reconhecem isto. Eles construíram aqueles muros e tornaram as pessoas ignorantes porque eles estavam com medo. Eles não queriam que as pessoas discutissem qualquer coisa a respeito da realidade do Islão, sobre grandes perguntas do Islão e eles pediram aos seus seguidores, os Muçulmanos: “não façam perguntas sobre tais assuntos”.
Mas agora, as pessoas têm os media. Se o pai tranca a porta para que a sua filha não saia de casa, ela vai para a frente do seu computador e viaja pelo mundo. Então as pessoas facilmente podem obter informação, conhecimento, ter acesso a mecanismos de busca sobre outras religiões. Não a partir do ponto de vista islâmico, mas de outros modos de se ver. Assim, pelos próximos 25 anos, isto, com certeza, vai trazer uma enorme mudança nos mundos muçulmano e árabe.
JONATHAN HUNT: Você fala de uma perspectiva única, um homem que cresceu não apenas numa família islâmica, mas como parte de uma organização vista por muitas pessoas ao redor do mundo como uma força extremista no islamismo: o Hamas. Qual é a realidade do Islão? Você diz que as pessoas não vêem a realidade; qual é a realidade do Islão?
MOSAB HASSAN YOUSEF: Há dois factos que os Muçulmanos não entendem… Eu diria que cerca de mais de 95% dos Muçulmanos não entendem a sua própria religião. Ela chegou com uma língua muito mais forte do que a linguagem que eles falam, de forma que eles não a entendem… eles apoiam-se apenas em pessoas religiosas para obter o seu conhecimento sobre esta religião.
Segundo, eles não entendem coisa alguma sobre as outras religiões. Comunidades cristãs vivem entre os Muçulmanos e são uma minoria, e eles preferem não falar e dizer às pessoas sobre Jesus, pois isto é perigoso para eles.
Assim, todas as suas ideias sobre outras religiões na Terra advém das perspectivas islâmicas. Então, essas duas realidades, a maioria das pessoas não entende.
Se as pessoas, se os Muçulmanos começarem a entender a religião deles – em primeiro lugar, a religião deles – e virem quanta coisa horrível há lá, eles começarão a descobrir que não pode ser assim… porque a maioria das pessoas religiosas concentram-se em certos pontos do Islão. Eles têm muitos pontos a respeito dos quais ficam muito embaraçados em discutir.
JONATHAN HUNT: Tais como?
MOSAB HASSAN YOUSEF: Tais como as esposas de Maomé. Você nunca irá a uma mesquita e ouvirá alguém falar a respeito das esposas de Maomé, as quais totalizam mais de 50 – e ninguém sabe disto, a propósito. Se você perguntar à maioria dos Muçulmanos, eles não saberão deste facto.
Então eles se sentem constrangidos em falar sobre isto, mas eles falam sobre a glória do Islão, eles falam sobre a vitória, as vitórias que Maomé obteve. Assim, quando as pessoas olham para si e se vêem como derrotadas, ignorantes, não educadas, não liderando o mundo como supostamente o fariam; elas pensam em voltar àquela vitória (do passado), fazendo o mesmo que Maomé fez, mas sem considerarem os novos tempos. Elas esquecem-se que aquilo aconteceu há 1.400 anos e que não vai acontecer de novo.
JONATHAN HUNT: Eles querem destruir o Cristianismo?
MOSAB HASSAN YOUSEF: O Islão destruiu o Cristianismo desde o principio, e os Muçulmanos não reconhecem que eles atacaram o Cristianismo em seu coração (a base do Cristianismo), quando eles disseram que Jesus não foi morto na cruz. Eles acham que O estão honrando desta forma.
Basicamente, quaisquer Cristãos (mas não os Muçulmanos) entendem que desse jeito eles dizem a Jesus: ‘Ok, não importa, você não morreu por nós.’ Alguém sacrificou Sua vida por você, mas você diz para Ele: ‘Ok, você não fez isso!’
É isso que os Muçulmanos basicamente estão fazendo. Mas eles não entendem que isto é a parte mais importante do Cristianismo: A Cruz!
Então, eles são ignorantes, eles não sabem o que estão fazendo, e isto explica como uma idéia má está por trás do Islão.
JONATHAN HUNT: Qual ou quais eventos específicos começaram a mudar a sua mente sobre o Islão?
MOSAB HASSAN YOUSEF: Desde que eu era um garoto eu comecei a fazer perguntas difíceis. Mesmo minha família toda a hora falava comigo: ‘Você é uma pessoa muito difícil e nós estávamos a ter problemas respondendo às tuas questões. Porque é que perguntas tantas coisas?’ Isso foi desde o começo, para ser honesto consigo.
Mas eu senti que todos – e o meu pai era um bom exemplo para mim, porque ele era uma pessoa muito honesta, humilde, e muito legal com minha mãe, connosco, e criou-nos sob o principio do perdão, Ok? Eu achava que todos no Islão eram dessa forma.
Quando eu fiz dezoito anos de idade e fui preso pelos Israelitas e estava numa cadeia Israelita sob uma administração Israelita, o Hamas tinha o controlo dos seus membros dentro da cela, e eu vi a tortura deles; eles estavam a torturar pessoas de uma forma muito, muito má.
JONATHAN HUNT: Membros do Hamas torturando outros membros do Hamas?
MOSAB HASSAN YOUSEF: Líderes do Hamas! Líderes do Hamas que hoje vemos na TV, e grandes líderes, responsáveis por torturar os seus próprios membros. Eles não me torturaram, mas foi um choque para mim vê-los torturar as pessoas: Pondo agulhas debaixo das suas unhas, queimando os seus corpos. E eles mataram muitos deles.
JONATHAN HUNT: Porque é que eles torturavam as pessoas?
MOSAB HASSAN YOUSEF: Porque eles suspeitavam que elas tinham relações com os Israelitas e estavam a cooperar com a ocupação Israelita, contra o Hamas… Então centenas de pessoas foram vítimas por causa disso, e eu fui uma testemunha dessa tortura por cerca de um ano. Então isso provocou uma enorme mudança na minha vida. Eu comecei a abrir os meus olhos, mas o ponto é que eu vi que há bons e maus Muçulmanos. Bons, como meu pai, e maus Muçulmanos, como aqueles membros do Hamas na cadeia a torturar as pessoas. Esse foi o começo da abertura dos meus olhos.
JONATHAN HUNT: Você fala sobre bons Muçulmanos, como o seu pai, mas mesmo assim você ainda agora renuncia à fé do seu pai. Será que você não foi um bom muçulmano?
MOSAB HASSAN YOUSEF: Bem, vamos aos factos: Após eu estudar o Cristianismo – a respeito do qual eu não entendia direito, porque eu estudei sobre o Cristianismo a partir do Islão, que diz não haver nada de verdadeiro no Cristianismo, isto quando você o estuda pelo Islão, e essa era a única fonte.
Quando eu estudei a Bíblia cuidadosamente, versículo por versículo, eu constatei que aquele era o livro de Deus, a Palavra de Deus com certeza, de forma que eu comecei a ver as coisas de um modo diferente, pelo que foi difícil para mim dizer que o Islão está errado.
O Islão é meu pai. Eu cresci por um pai – 22 anos por esse pai. E um outro pai veio a mim e disse-me, ‘Desculpa-me, Eu sou teu pai.’ E eu estava como a dizer: ‘Do que está a falar? Isto é, eu tenho o meu próprio pai, e é o Islão!’ E o pai do Cristianismo disse-me: ‘Não. Eu sou o teu pai. Eu estava na cadeia, e este Islão não é o teu pai.’
Basicamente, foi isso que aconteceu. Não é fácil crer que este Islão não é mais seu pai. Assim, eu tive que estudar o Islão de novo, a partir de uma perspectiva diferente para descobrir todos os enganos, os enormes enganos e seus efeitos, não apenas sobre os Muçulmanos – dos quais odiava os valores… Eu não gostava de todas aquelas tradições que fazem as vidas das pessoas ficarem mais difíceis – além dos seus efeitos também na humanidade. Na humanidade! Pessoas matando-se umas às outras em nome de Deus.
Definitivamente, eu comecei a descobrir que o problema era o Islão, não os Muçulmanos e aquelas pessoas – Eu não os posso odiar, pois Deus os amou desde o começo. E Deus não cria lixo. Deus criou boas pessoas que Ele amou, mas elas estão doentes, elas têm uma ideia errada. Eu não odeio essas pessoas, não mais, mas eu sinto muita pena deles e a única forma de eles serem mudados é através do conhecimento da Palavra de Deus e o caminho real até Ele.
JOHATHAN HUNT: Preocupa-o o facto de que, dizendo essas coisas – e passando a sua experiência e as suas palavras com um peso extra – há o perigo de que você piore as dificuldades, o ódio entre Cristãos e Muçulmanos no mundo agora?
MOSAB HASSAN YOUSEF: Isto poderia acontecer se um Cristão fosse falar com eles sobre a realidade do Islão. Eles colocam os Cristãos na lista de inimigos de qualquer modo, antes mesmo que você fale com eles sobre o Islão. Então, se você vai a eles e lhes fala, como um Cristão, eles ofender-se-ão imediatamente e eles o odiarão e isto definitivamente aumentará o vácuo entre ambas as religiões – mas o que fez alguém como eu mudar?
Há anos atrás, anos atrás, quando eu estava lá, Deus abriu os meus olhos, a minha mente também, e eu me tornei numa pessoa completamente diferente. Então, agora, eu posso fazer este trabalho, enquanto vocês, como Cristãos, podem ajudar-me a fazê-lo, mas talvez vocês possam não estar aptos para isso. Os Muçulmanos agora não têm mais desculpas.
JONATHAN HUNT: Quão difícil tem sido o processo de você efectivamente se separar da sua família, deixar o seu lar para trás? Quão difícil é isso?
MOSAB HASSAN YOUSEF: É como arrancar a pele de seus ossos, foi isso que aconteceu. Eu amo minha família, eles me amam. E meus irmãos pequenos, eles são como meus filhos. Eu criei-os. Basicamente, foi a maior decisão da minha vida.
Eu deixei tudo para trás, não apenas família. Quando você decide se converter ao Cristianismo ou a outra religião fora do Islão, isso não se trata apenas de dizer adeus e sair, você entende? Não é só isso. Você está dizendo adeus à cultura, civilização, tradições, sociedade, família, religião, Deus – isto é, o que você pensava que era Deus durante muitos anos! Então, não é fácil. É muito complicado. As pessoas pensam que é fácil, como se não tivesse importância. Agora eu estou aqui nos EUA e tenho a minha liberdade e isso é grandioso, mas ao mesmo tempo, nada é como a família, você sabe. Perder a família.
JONATHAN HUNT: Você perdeu a sua família?
MOSAB HASSAN YOUSEF: A minha família é educada e foi muito difícil para eles. Eles pediram-me muitas vezes, especialmente nos primeiros dois dias, para eu guardar a minha fé para mim mesmo e não ir aos media anunciá-la.
Mas para mim isto era uma tarefa vinda de Deus, que eu anunciasse Seu nome e O louvasse mundo afora, porque a minha recompensa será que Ele fará o mesmo por mim. Então eu o fiz basicamente com uma tarefa. Fico imaginando: Quantas pessoas podem fazer o que faço hoje? Eu não encontrei nenhuma.
Então, eu tinha que ser forte a respeito disso. Foi muito desafiador. Foi a decisão mais difícil na minha vida e eu não a tomei por diversão. Eu não fiz isso por coisa alguma deste mundo. Eu o fiz apenas por uma razão: Eu cri naquilo. Muitas pessoas estão a sofrer todos os dias por causa de ideias erradas. Eu posso ajudá-las a sair desse círculo sem fim… o caminho que o diabo traçou para elas.
JONATHAN HUNT: Você tem falado com o seu pai recentemente?
MOSAB HASSAN YOUSEF: Não há como eu me comunicar com meu pai porque ele está numa prisão agora e não há telefones na cadeia, para que eu me comunique com ele.
JONATHAN HUNT: Outros membros da família disseram a você como ele reagiu?
MOSAB HASSAN YOUSEF: Eles têm-no visitado de tempos em tempos. Até este momento, eu não sei da sua reacção exactamente, mas tenho a certeza de que ele está muito triste com uma decisão como esta. Mas ao mesmo tempo, ele vai entender, porque ele me conhece e sabe que eu não tomo decisões sem firmemente crer nelas.
JONATHAN HUNT: Isto estará a tornar a vida dele mais difícil entre os seus companheiros membros do Hamas?
MOSAB HASSAN YOUSEF: Definitivamente. A minha família, incluindo o meu pai, teve que carregar esta cruz comigo. Não foi escolha deles. Foi minha escolha, mas eles tiveram que carregar esta cruz comigo e eu peço a Deus – eu oro por meu pai, por todos os meus irmãos e minhas irmãs aqui nesta igreja, orando em todo o tempo por eles – ‘para que Deus, lhes abra os olhos, as mentes, para virem a Cristo. E os abençoe porque eles tiveram que carregar esta cruz comigo.’
JONATHAN HUNT: Fale-me a respeito do Hamas e a forma como ele funciona. O Hamas é puramente uma organização religiosa islâmica como você o vê, e é lá onde, aos seus olhos, os erros residem, ou há outras partes das quais são um problema para você? Ou seria o Hamas uma boa organização? O que é o Hamas para si?
MOSAB HASSAN YOUSEF: Se nós falarmos a respeito de pessoas, há pessoas boas em todos os lugares. Em todos os lugares. Isto é, boas pessoas que Deus criou.
Elas têm suas peculiaridades? Sim, elas têm. Conheço pessoas que apoiam o Hamas mas que nunca se envolveram em ataques terroristas, por exemplo… Eles seguem o Hamas porque eles amam a Deus e eles acham que o Hamas representa Deus. Eles não têm conhecimento, eles não conhecem o Deus verdadeiro, e eles nunca estudaram o Cristianismo. Mas o Hamas, como representante para o Islão, ele é um grande problema.
O problema não é o Hamas, o problema não são as pessoas. A raiz do problema é o Islão em si mesmo, como uma ideia, como uma ideia. E sobre o Hamas como uma organização, é claro, a liderança do Hamas, incluindo o meu pai, eles são responsáveis; eles são responsáveis por toda a violência que aconteceu a partir da organização. Eu sei que eles descrevem isso como uma reacção à agressão Israelita, mas mesmo assim, eles são parte disso e eles tinham que tomar decisões naquelas operações contra Israel, pelas quais houve o assassinato de muitos civis.
JONATHAN HUNT: Você crê que Israel não tem culpa no conflito?
MOSAB HASSAN YOUSEF: A ocupação é ruim. Eu não posso dizer a Israel – Eu não sou contra qualquer nação. Nós não podemos dizer aos Israelitas, nós não podemos dizer aos palestinos, nós estamos falando sobre idéias. Israel tem o direito de se defender, ninguém pode argumentar contra isto. Mas às vezes eles usam muita agressão contra os civis. Às vezes muitos civis são mortos porque aqueles soldados não foram responsáveis o suficiente, como eles tratam pessoas nos postos de checagem.
A minha mensagem, até para soldados Israelitas, é: Pelo menos tratem as pessoas de uma boa forma nos postos de checagem. Você não tem que parecer realmente mau, e não é questão de nações, é apenas sobre idéias erradas em ambos os lados, e o único caminho para duas nações realmente saírem desse círculo sem fim é conhecer os princípios que Jesus trouxe a esta Terra: graça, amor, perdão. Sem isto, eles nunca estarão aptos a seguir adiante, ou quebrar esse círculo sem fim.
JONATHAN HUNT: Você viu seu pai preso, você mesmo já esteve preso. Você viu o Hamas levar adiante actos de terror contra Israelitas, e ainda assim você diz que todos precisam passar por cima disso?
MOSAB HASSAN YOUSEF: Definitivamente. Esta é a única escolha. Ninguém tem o poder mágico de fazer alguma coisa pelo Médio Oriente. Ninguém. Pode perguntar a qualquer político aqui nos EUA, pode perguntar a qualquer político Palestiniano ou político árabe, líder Israelita; ninguém, ninguém pode fazer qualquer coisa. Mesmo que eles acreditem em paz agora: Eles são parte do jogo.
Eles são parte do truque. Eles não podem, mesmo se você encontre uma brava pessoa, como Rabin (Isaack Rabin, primeiro ministro Israelita assassinado), que foi chamado por um Israelita para fazer paz com os Palestinianos e dar-lhes um Estado, ninguém, mesmo se você encontrar um líder forte, eles não podem fazê-lo. Você não pode forçar um país independente a dar a outro país a independência. Especialmente quando o outro país quer destruí-lo.
Todos estão feridos. Os soldados Israelitas perderam os seus amigos. Os Palestinianos perderam os seus filhos, os seus pais. Há muitas pessoas em prisões ainda, e muitas pessoas foram mortas. Milhares. Então ninguém se esquecerá disso, nunca. Se eles querem continuar a olhar para o passado, eles nunca vão sair do círculo. A única forma de começar é somente seguindo adiante. Eles nasceram sob a ocupação como Palestinianos. As últimas duas gerações, não são suas escolhas. As novas gerações de Israel – qual a culpa dessas pessoas que nasceram em Israel e eles não terem outro país para irem? É o seu pais agora, é como eles vêem isto. E eles vão manter a sua resistência e defesa contra qualquer um. Eles dirão, ‘Saiam desta terra!’ Então, o único jeito é que ambas as nações comecem a entender a graça, amor e perdão de Deus, para estarem aptas a sair disto.
JONATHAN HUNT: Você crê que Israel poderá algum dia chegar a um acordo de paz com o Hamas?
MOSAB HASSAN YOUSEF: Não há hipótese. O fogo coexiste com a água? De forma alguma. O Hamas pode fazer política por 10 anos, 15 anos, mas pergunte a algum dos líderes do Hamas o seguinte: ‘ Ok, e o que vai ser depois disso? Você simplesmente vai viver e coexistir com Israel para sempre?’ A resposta será um ‘não’… a não ser que eles queiram fazer algo contra o Corão. Mas é a sua ideologia e eles não podem simplesmente dizer ‘Nós não vamos fazê-lo.’ Então, não tem jeito. Não se trata de Israel, nem de Hamas; trata-se de ambas as ideologias. Não há hipótese.
JONATHAN HUNT: Você não fica apavorado que alguém venha a tentar matá-lo pelas coisas que você está a dizer – o que seria aprovado de acordo com partes do Corão?
MOSAB HASSAN YOUSEF: Eles teriam que matar as minhas ideias primeiro, e é isso. Elas já estão fora. Então, como eles vão matar a minha ideia? Como eles vão matar as opiniões que eu tenho? … Eles podem matar o meu corpo, mas eles não podem matar a minha alma.
JONATHAN HUNT: Você não tem medo?
MOSAB HASSAN YOUSEF: Como ser humano, você sabe, eu posso ser muito valente agora, não estou a pensar nisso neste momento e eu sinto que Deus está do meu lado. Mas se isto se tornar um desafio, eu peço a Deus para me dar força suficiente.
JONATHAN HUNT: Você já foi ameaçado?
MOSAB HASSAN YOUSEF: Não, realmente não. Honestamente, a maioria dos Muçulmanos e lideres Muçulmanos aqui na comunidade americana, comunidades europeias, eles estão a tentar segurar-me. Estão a ligar para minha família, a minha mãe, e pedindo os meus contactos. A ela dizem: ‘Queremos ajudá-lo’.
JONATHAN HUNT: Eles acham que você precisa de ajuda?
MOSAB HASSAN YOUSEF: Sim, eles pensam que os Cristãos se aproveitaram de mim, e isto é completamente errado. Eu já era Cristão muito tempo antes que eles soubessem ou qualquer um soubesse. Eu amo Jesus, eu seguia-O já há muitos anos. Não foi um segredo na maior parte do tempo, e desta vez eu simplesmente o fiz (expor mais publicamente) para glorificar o nome de Deus e louvá-lo.
Eles não estão a lidar com um muçulmano comum. Eles sabem que eu recebi educação, sabem que eu estudei, que eu estudei o Islão e o Cristianismo. Quando tomei minha decisão, não o fiz porque alguém fez mágica em mim ou me convenceu. Foi uma decisão inteiramente minha.
JONATHAN HUNT: Você sente saudade de Ramallah?
MOSAB HASSAN YOUSEF: Definitivamente. Você já esteve lá e sabe quão maravilhoso aquele pais é. É muito, muito bonito. É um lugar muito pequeno e tem de tudo – é por isso que as pessoas estão a lutar por aquele pedaço de terra. Eu definitivamente tenho saudades de Ramallah. Jerusalém, a Antiga Cidade.
JONATHAN HUNT: Você acredita que um dia poderá voltar lá?
MOSAB HASSAN YOUSEF: Eu acho que pertenço àquela terra e, cedo ou tarde, vou voltar, não importa como. Se eles querem matar-me, eles farão qualquer coisa para isso. Eu tenho uma família lá, eles amam-me, eles apoiam-me integralmente agora nas minhas decisões. Talvez eles não queiram que eu fale com a os media, mas eles crêem que eu tomei uma decisão na qual eu completamente creio. Então eles apoiam-me, então eu amo a minha família. Vou voltar lá outra vez um dia. Eu amo a minha cidade.
JONATHAN HUNT: Você acha que algum dia você voltará a um Médio Oriente que esteja a viver em paz?
MOSAB HASSAN YOUSEF: Haverá uma paz de 1.000 anos quando Jesus voltar, quando Ele julgar a todos. Seu reino será de 1000 anos e será completamente pacífico e será o reino de Deus.
JONATHAN HUNT: Qual é sua mensagem básica para qualquer muçulmano que esteja a ler isto agora?
MOSAB HASSAN YOUSEF: A minha mensagem para eles é: Em primeiro lugar, abram as suas mentes. Eles nasceram em famílias Muçulmanas – foi assim que eles assimilaram o Islão e isto é exactamente como… qualquer outra religião, como ser criado numa família cristã, ou numa família judia.
Assim, o meu ponto é que desejo que aquelas pessoas abram os seus olhos, as suas mentes, comecem a entender e imaginar que eles não nasceram para uma família muçulmana. E usem as suas mentes.
Porque é que Deus lhes deu uma mente? Abram os seus corações. Leiam a Bíblia. Estudem a sua religião. Eu quero abrir o portão para eles, quero que eles sejam livres. Eles encontrarão uma vida boa na Terra simplesmente seguindo a Deus – e eles também vão garantir a outra vida.
Fonte: Fox News
