Inimigos em lugares altos
Embora seja bom ter amigos em lugares altos, o povo de Deus tem inimigos em lugares altos!
“Porque não temos que lutar contra a carne e o sangue, mas, sim, contra os principados, contra as potestades, contra os príncipes das trevas deste século, contra as hostes espirituais da maldade, nos lugares celestiais [ou, altos].” (Efésios 6:12).
A palavra grega para “alto” aqui é epouranios, traduzida em outros lugares por “celestial”, “no céu”. Somente aqui é traduzida, em algumas versões, por “lugares altos”, uma frase que é sempre encontrada em outras passagens no Antigo Testamento, onde aparece associada à adoração do falso deus Baal (Núm. 22:41; Jer. 19:5; 32:35) e à idolatria (2 Crónicas 14:3). Foi por isso que Deus Se irou quando Israel permitiu que esses lugares altos existissem no seu meio (Sal. 78:58), e porque ficou satisfeito quando estes foram removidos (2 Reis 18:1-4) e Se desagradou quando não foram (2 Reis 12:3; 14:4; 15:4,35).
Mas eis aqui uma surpresa. Por mais estranho que possa parecer, nós vemos na Bíblia que Jeová era frequentemente adorado nesses lugares altos de adoração a ídolos (2 Reis 17:32; 2 Crónicas 33:17)! Se isso soa familiar, é porque a fusão da adoração a Deus com a idolatria é um artifício que Satanás tem usado durante séculos, na Idade das Trevas, na igreja de Roma, na nossa própria dispensação.
Essa poluição da adoração ainda era forte quando a nossa versão Americana (Versão Autorizada) foi traduzida, e pode ter sido por isso que os tradutores traduziram epouranios por “lugares altos” no nosso texto. Eles podem ter percebido que apesar de “as hostes espirituais da maldadel” contra quem eles lutavam serem as hostes de anjos decaídos nos lugares celestiais, a esfera de operação desses espíritos malignos na terra estava na igreja romana cujas catedrais imponentes os lembravam dos “lugares altos” onde Deus era adorado com ídolos em Israel.
Nos dias de Daniel, um espírito maligno lutou com um anjo enviado por Deus para tentar impedir que uma mensagem de Deus chegasse a um homem de Deus (Dan. 10:10-14). Da mesma forma, durante a Reforma, os reformadores lutaram contra espíritos malignos que tentaram manter a mensagem da Palavra de Deus longe do povo de Deus usando a força bruta da igreja romana que restringia a Sua Palavra à língua latina que poucos podiam ler. Os reformadores lutaram e venceram, traduzindo a Bíblia para as línguas do povo.
Hoje, esses mesmos espíritos malignos esforçam-se por retirar do povo de Deus a mensagem da Palavra de Deus que nos é especificamente dirigida, a mensagem singular do apostolado de Paulo. Esta é a batalha que travamos aqui, e é a luta na qual tu também deves estar empenhado se quiseres “combater o bom combate” (1 Tim. 6:12). É o “bom combate” que Paulo lutou até ao seu último suspiro (2 Timóteo 4:7). Também é a tua luta?
por Ricky Kurth
