21-11-11 - Bíblia em banda desenhada é sucesso entre crianças norte-americanas
Em tempos de Internet, parece cada vez mais difícil fazer com que as crianças leiam. Vê-los ler as Escrituras é quase um milagre. Mas uma editora nova está a tentar mudar as coisas para os filhos dos Cristãos, fazendo com que eles se divirtam lendo as histórias da Bíblia.A editora Green Egg lançou uma série de livros chamada The Power Bible [A Poderosa Bíblia]. São histórias em banda desenhada no estilo anime, sucesso no Japão, que conquistou crianças do mundo todo. Agora as histórias e personagens do Antigo e do Novo Testamento estarão mais acessíveis para o público infantil e num formato que lhes agrada.
Gary Kim, editor e director executivo da Green Egg ressalta que a editora primou para que as histórias fossem “vivas, emocionantes e agradassem a todas as crianças”.
A opção pela arte em estilo asiático mostrou-se acertada pelo sucesso que esse tipo de desenho tem feito em desenhos animados do momento. Os artistas da Power Bible são naturais da Coreia do Sul. Os editores escolheram falar sobre os personagens mais populares dos livros bíblicos, desde Adão, Noé, Moisés, David até Cristo, os Seus discípulos e o apóstolo Paulo.
As primeiras edições venderam bem na Coreia e agora serão lançadas em outras línguas. Kim diz que os livros não substituem a leitura da Bíblia, mas despertam a curiosidade. Assim as crianças terão uma visão mais ampla das Escrituras e verão como as coisas “se encaixam”. Os livros apresentam as referências bíblicas para ajudar os pais que desejam ler as histórias aos filhos com mais detalhes directamente das suas Bíblias.
Levou cinco anos para os livros fossem traduzidos e editados em inglês, base do material que será agora traduzido e lançado em várias outras línguas. A editora explica que precisou adaptar ao estilo ocidental, fazendo correcções e mudando alguns gráficos. Por exemplo, na versão coreana os livros mostram muito sangue na história de Caim matando Abel. Temendo a reacção de pais mais conservadores, removeram algumas imagens, mas permaneceram fiéis à Bíblia.
A escolha pelo formato de desenhos animados pareceu acertada, porque com menos texto, as crianças mais novas conseguirão entender melhor. A Power Bible encaixa-se perfeitamente na missão da Green Egg, que visa educar e evangelizar crianças pequenas. Fundada no início de 2011, eles querem que os seus produtos consigam comunicar as verdades bíblicas às crianças de hoje.
Uma mãe de Nova Iorque enviou o seguinte testemunho para o site da empresa, “Os meus dois filhos, com idades entre 3 e 5, pedem sempre que lhes leia algo antes de dormir. Com a Power Bible eles passaram a gostar de ver e ouvir as histórias da Criação e dos patriarcas. Agora fazem muitas perguntas sobre Deus e isso liga o Deus da Bíblia às nossas vidas”.
Green Egg Media apresenta A Poderosa Bíblia no Festival OC
