Por H. A. Ironside
 

“Lippen” em Jesus

 

     “Na verdade, na verdade vos digo que aquele que crê em Mim tem a vida eterna” (João 6:47).

 

 

 

     Sendo de origem Escocesa, eu sempre gostei muito da tradução Escocesa  do Novo Testamento. Nela nunca se encontra a palavra “believe” [crer], mas a palavra "Lippen". Por exemplo, João 3:16 diz: "Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o Seu Filho unigénito, para que todo aquele que n’Ele [lippen] não pereça, mas tenha a vida eterna”. O que significa essa palavra, a palavra "Lippen"? Significa simplesmente confiar totalmente numa coisa, confiar nela plenamente.

 

     Um ministro escocês estava a visitar uma pobre mulher que estava em grande angústia a respeito da sua alma. Ela simplesmente não conseguia perceber a sua explicação. Pouco depois, ele deixou-a, e no seu caminho de regresso a casa ele estava perturbado ao pensar que não tinha sido capaz de a ajudar. Ele chegou uma pequena ponte sobre um riacho situada em frente da casa, que ele começou a atravessar, cruzando-a passo a passo com muito cuidado com a sua bengala.

 

     Uma idosa Escocesa  gritou: "Ora, doutor, não lippen [confia plenamente] na ponte?" Ele riu-se e acenou com a mão, e disse para si mesmo: "Eu tenho a palavra para aquela senhora." Então ele voltou a casa dela. Ela abriu a porta e disse: 

 

     "Ó doutor, voltou?"

 

     Ele disse: "Eu já tenho a palavra para si."

 

     "Qual é, doutor?"

 

     "Não pode lippen [confiar plenamente] em Jesus?"

 

     "Oh, é apenas lippen [confiar plenamente] n’Ele? Pois é claro que posso lippen [confiar plenamente] n’Ele. Ele nunca me vai deixar cair, pois não?"

 

     Eles curvaram-se, e ela resolveu a questão. Isto é tudo o que Deus lhe pede para fazer. Creia no registo que Ele deu a respeito de Jesus; ponha a confiança do seu coração n’Ele. Pode estar certo de que terá a vida eterna, pois "Quem tem o Filho tem a vida: quem não tem o Filho de Deus não tem a vida. Estas coisas vos escrevi, para que saibais [ou, tenhais plena certeza]” – não meramente espereis, nem simplesmente tenhais uma certeza razoável, mas tenhais a plena certeza - que tendes a vida eterna".