Missão Angola (9)

     Como é que comunicas o Evangelho às pessoas do Kimbo? Por intérprete? Falas na língua nativa deles, ou em português?

    Carlos, pela graça de DEUS, no Kimbo todos eles percebem o português e é a maneira como comunicamos, mas há expressões em que temos um homem que traduz para a língua mumuíla, mas mesmo o português tenho que falar como eles falam, porque se falar um português correto seria mais difícil de eles entenderem.

     Eu e o Cristóvão já estivemos a ver aqui no Lubango alguma escola que ensine o mumuíla, mas sem sucesso, pois estávamos decididos a aprender.

     Carlos, há palavras e expressões em português que eles não utilizam e com isso tenho que me expressar duma maneira diferente, como por exemplo:

     Bênção de DEUS - tenho que lhes dizer que é como as primeiras chuvas que molham a terra seca.

     E quando tenho mais dificuldade peço a esse homem (João) para traduzir, pois é o que sabe ler e escrever.

     Porém o SENHOR tem sido maravilhoso e tem-nos ajudado a ultrapassar esta dificuldade.

     Mas se aparecer uma escola, ou alguém, que nos ensine a língua local, eu e o Cristóvão estamos dispostos a aprender, porque se fosse umbundo, que é a língua da zona onde eu nasci, que é o Chinguar, perto do Huambo, eu percebo e até digo alguma coisa, mas aqui no Lubango é muito diferente, porque em Angola existem à volta de 14 dialetos, o que complica um pouco; mas o que importa é andar para a frente e o Senhor cuida.

Meu querido irmão, um forte abraço cheio de saudades, deste irmão em Cristo,

Nando
21/02/13

Missão Angola (1)
Missão Angola (2)
Missão Angola (3)
Missão Angola (4)
Missão Angola (5)
Missão Angola (6)
Missão Angola (7) 
Missão Angola (8)
Missão Angola (9)
Missão Angola (10)
Missão Angola (11)
Missão Angola (12)
Missão Angola (13)
Missão Angola (14)
Missão Angloa (15)
Missão Angola (16)